EclipseでのJavaのドキュメントホバーの日本語化

EclipseでJavaのプログラムを記載している時、Javaのドキュメントを参照したくなることがよくあります。
しかし、デフォルトのままだと英語表記で記載されており、英語の解らない私にとって大変不便で誤認識になりかねません。

そこでEclipseでのJavaのドキュメントホバーの日本語化の調査をしたのでメモとして記載したいと思います。

目次

1. 前提条件
2. ドキュメントホバーの日本語化
3. 適用後
4. 参考文献

前提条件

今回検証したのは以下の環境です。
恐らくどの環境でも動くと思います。

• OS：Windows XP
• Eclipse 4.2 SP2
• Java version 1.7

ドキュメントホバーの日本語化

ドキュメントホバーの日本語化は、JREのJavadocロケーションを変更することで可能となります。
具体的な手順は以下であります。

1. Eclipseを起動し、「ウィンドウ」→「設定」をクリックします。
2. 「Java」→「インストール済みのJRE」をクリックするとインストール済みのJREの一覧が表示されます。
   
3. 該当のJREを選択し、編集ボタンをクリックします。
4. JREの編集画面が表示されるのでJREライブラリの一覧から「rt.jar」を選択し、その「Javadocロケーション」をダブルクリックします。
   
5. JavadocのURLを設定する画面が表示されるのでそこの以下のURLを入力し、「OK」ボタンを押します。
   今回はJRE7なので7のJavadocを指定します。
   
   

   http://docs.orcale.com/javase/jp/7/api/

   
   
   

適用後

上記の手順で適用することにより、今まで英語だった表記が日本語に変わりました。

参考文献

• ドキュメントのホバー表示 - ヘルプとJavadocの参照 - Eclipse入門